Syyskauden 2016 viimeinen kerho

Tervehdys!

Vaikka tänään kerhoon tuli vain kaksi osallistuja, se oli mukava!

Hilma sai valmiiksi söpön Pieni Totoro joulukoristeen

Ja toisen ihanan Totoron, ison, teki Elena:

Tytöt tekivät myös joulukortteja.

Ja tässä perinteinen ryhmäkuvamme:

Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille 

ja tervetuloa kerhoon kevätkaudella, 

MA  9.1.2016 klo 17-18.30!

- Osallistumme:/ Отнесу в Детскую галерею:

Joulukuusikoristeet

Tervehdys! Привет! 

Toiseksi viimeisella kerholla tytöt saivat valmiiksi jopa nelja joulukuusikoristeita:

На предпоследнем занятии кружка девочки закончили целых четыре украшения на ёлку:

- Hilman joulusukka/ - носочек Хилмы

Jennan lumiukko ja Pihlan koira

Tervehdys! Привет!

Jouluun on enää vähän yli kuukautta, ja sen kyllä huomaa - Jennan lumiukko on jo valmis:

До Рождества всего чуть больше месяца и это заметно - снеговик Йенны уже готов:

Ja lisäksi - Pihlan söpö koira: 

И вдобавок - забавная собачка Пихлы:

Pilvin sammakko, Jennan koira ja Emmin possu

Hei kaikki! Всем привет!
Jouluun on enää alle kuusi viikkoa ja meillä on jo ensimmäinen joulukuusikoriste valmis - Jennan koira:
До Рождества осталось шесть недель и у нас уже готово первое ёлочное украшение - собачка Йенны:

Jennan koira, Hilman ja Nooran possut

Tervehdys! Привет!

Meillä on tänään jopa kolme valmista työtä - Hilman possu,

У нас сегодня целых три готовых работы - поросёнок Хилмы,

Elenan hirviö ja Fannin possu

Hei taas! И снова здравствуйте!

Syysloman jälkeen kerhomme kokoontunut ja heti kaksi upea työtä valmiina! 

Наш кружок собрался после осенних каникул и сразу две замечательные работы готовы!

Mahtava Elenan hirviö: /Сногсшибательное чудовище Элены:

ja söpö Fannin possu: / и трогательный поросёнок Фанни:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Osallistumme:

Отнесём в Рукодельное кафе:

 - и в Детскую галерею:

Pihlan siili ja Veeran possu

Hei kaikki! Всем привет!

Meillä tänään jopa kaksi valmista työtä - Pihlan siili

У нас сегодня целых две готовых работы - ёжик Пихлы

 ja Veeran Possu: / и поросёнок Веры:

Onnittelemme! Поздравляем!

Osallistumme:

Отнесём в Рукодельное кафе:

 - и в Детскую галерею:

Viivin pingviini

Tervehdys! Привет!

Tänään meillä kerhossa taas oli sekä uusi kerholainen että valmis työ - hurmaava Viivin pingviini:

Сегодня у нас в кружке опять была и новая участница и готовая работа - очаровательный пингвин Вииви:

Pilvin siili

Hei kaikki! Всем привет!

Meidän kerholaistemme määrä kasvaa tasaisesti ja uusi ihana työkin on jo valmis - Pilvin siili:

Число наших кружковцев постоянно растёт и вот уже новая прекрасная работа готова - ёжик Пилви:

Elenan koira

Tervehdys! 

Tänään oli vasta tämän syksyn kolmas kerho, mutta ensimmäinen söpö pehmolelu on valmis - se on Elenen koira:

Привет!

Сегодня только третье занятие осеннего семестра, а первая милашная мягкая игрушка уже готова - это собачка Элены:

Kevätkauden viimeinen kerho

Hei kaikki! Всем привет!

Eilen oli kauden viimeinen kerho ja Meeri ja Minttu saivat valmiiksi viehettävät rintakorut:

Вчера было последнее в этом семестре занятие кружка и Мери с Минтту сделали хорошенькие брошки:

Ja perinteinen ryhmäkuvakin on otettu:

Ну и традиционная общая фотография:

Kiitos kerholaisille ihanasta kaudesta ja tavataan taas syyskuussa!

Спасибо кружковцам за этот семестр и добро пожаловать осенью!

Hyvää ja lämmintä kesää!

Всем тёплого лета!

Juulian merirosvo ja Juulin pupu

Hei kaikki! Всем привет!

Meillä kerhossa maanantaina oli valmiina kaksi ihanaa työtä:

В понедельник у нас в кружке закончены две прекрасные работы:

- Juulian merirosvo / пират Юлии

ja Juulin pupu: / и зайчик Юли:

Mahtavaa! Замечательно!

Meerin pupu ja Mintun kissa

Hei kaikki!

Tänään meillä oli aika satoisa maanantai:

Meeri sai valmiiksi pikkupupun

ja Minttu teki valmiiksi söpön kisulin

Onneksi olkoon!

Mintun ugly doll

Hei kaikki! Всем привет!

Eilen kerhossamme syntyi vielä yksi taideteos - Mintun söpö Rumanukke:

Вчера у нас в кружке родился ещё один шедевр - Чудик Минтту:

Onnittelut! Поздравляем!

Osallistumme/ Покажем в Рукодельном кафе: 

Onnittelut!

Hei kaikki! Всем привет!

Minulla on ilo kertoa teille, että Saanan enkeli pääsi Käsityöenkelit-gallerian parhaiden töiden joukkueen:

С большой радостью сообщаю, что ангел Сааны попал в ТОП лучших работ Рукодельной галереи ангелов:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Meerin pupu

Tervehdys! Приветик!

Meillä kerhossa tänään Meeri on saanut valmiiksi hauskan rintaneula-pupun:

А у нас в кружке сегодня Мери закончила весёлую брошку-зайчика:

Kevät saa tulla! Пусть весна приходит!

Mintun apina ja Meerin Totoro

Hei kaikki! Всем привет!

Meillä viime maanantaina tehty valmiiksi iso mahtava projekti - Mintun apina:
У нас в прошлый понедельник окончен большой проект - обезьяна Минтту:

Ja pieni suloinen Meerin Totorokin on valmis:
И маленький миленький Тоторо Меери тоже готов:

Hyvä tytöt! Молодцы девчонки!

Покажу в Рукодельном кафе: / Osallistumme:

Отнесу в Уютный дом к Марине:

Meerin pehmosydän

Hei! Привет!

Viime maanantaina kerhossamme taas tapahtui - Meeri sai valmiiksi ihanan sydänkoristeen:

В прошлый понедельник в нашем кружке опять случилось приятное событие - Мери закончила сердечко-украшение:

Hyvä ystävänpäivänlahja!

Прекрасный подарок на Валентинов день!

Saanan enkeli

Tervehdys! Всем привет!

Viime maanantaina meille kerhoon taas tulivat innokkat käsityöläiset!
В прошлый понедельник у нас в кружке снова собрались отъявленные рукодельницы.

Ja tämän vuoden ensimmäinen työ on jo valmis - herkkä Saanan enkeli:
И первая работа в этом году готова - нeжный ангел Сааны:

Ihanaa! Чудесно!

Сходим в Рукодельное кафе: / Osallistumme:

и в блог рукодельных галерей: / osallistumme: