Joulukuusikoristeet

Tervehdys! Привет! 

Toiseksi viimeisella kerholla tytöt saivat valmiiksi jopa nelja joulukuusikoristeita:

На предпоследнем занятии кружка девочки закончили целых четыре украшения на ёлку:

- Hilman joulusukka/ - носочек Хилмы

Jennan lumiukko ja Pihlan koira

Tervehdys! Привет!

Jouluun on enää vähän yli kuukautta, ja sen kyllä huomaa - Jennan lumiukko on jo valmis:

До Рождества всего чуть больше месяца и это заметно - снеговик Йенны уже готов:

Ja lisäksi - Pihlan söpö koira: 

И вдобавок - забавная собачка Пихлы:

Pilvin sammakko, Jennan koira ja Emmin possu

Hei kaikki! Всем привет!
Jouluun on enää alle kuusi viikkoa ja meillä on jo ensimmäinen joulukuusikoriste valmis - Jennan koira:
До Рождества осталось шесть недель и у нас уже готово первое ёлочное украшение - собачка Йенны:

Jennan koira, Hilman ja Nooran possut

Tervehdys! Привет!

Meillä on tänään jopa kolme valmista työtä - Hilman possu,

У нас сегодня целых три готовых работы - поросёнок Хилмы,

Elenan hirviö ja Fannin possu

Hei taas! И снова здравствуйте!

Syysloman jälkeen kerhomme kokoontunut ja heti kaksi upea työtä valmiina! 

Наш кружок собрался после осенних каникул и сразу две замечательные работы готовы!

Mahtava Elenan hirviö: /Сногсшибательное чудовище Элены:

ja söpö Fannin possu: / и трогательный поросёнок Фанни:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Osallistumme:

Отнесём в Рукодельное кафе:

 - и в Детскую галерею:

Pihlan siili ja Veeran possu

Hei kaikki! Всем привет!

Meillä tänään jopa kaksi valmista työtä - Pihlan siili

У нас сегодня целых две готовых работы - ёжик Пихлы

 ja Veeran Possu: / и поросёнок Веры:

Onnittelemme! Поздравляем!

Osallistumme:

Отнесём в Рукодельное кафе:

 - и в Детскую галерею:

Viivin pingviini

Tervehdys! Привет!

Tänään meillä kerhossa taas oli sekä uusi kerholainen että valmis työ - hurmaava Viivin pingviini:

Сегодня у нас в кружке опять была и новая участница и готовая работа - очаровательный пингвин Вииви: