Elenan hirviö ja Fannin possu

Hei taas! И снова здравствуйте!

Syysloman jälkeen kerhomme kokoontunut ja heti kaksi upea työtä valmiina! 

Наш кружок собрался после осенних каникул и сразу две замечательные работы готовы!

Mahtava Elenan hirviö: /Сногсшибательное чудовище Элены:

ja söpö Fannin possu: / и трогательный поросёнок Фанни:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Osallistumme:

Отнесём в Рукодельное кафе:

 - и в Детскую галерею:

Pihlan siili ja Veeran possu

Hei kaikki! Всем привет!

Meillä tänään jopa kaksi valmista työtä - Pihlan siili

У нас сегодня целых две готовых работы - ёжик Пихлы

 ja Veeran Possu: / и поросёнок Веры:

Onnittelemme! Поздравляем!

Osallistumme:

Отнесём в Рукодельное кафе:

 - и в Детскую галерею:

Viivin pingviini

Tervehdys! Привет!

Tänään meillä kerhossa taas oli sekä uusi kerholainen että valmis työ - hurmaava Viivin pingviini:

Сегодня у нас в кружке опять была и новая участница и готовая работа - очаровательный пингвин Вииви:

Pilvin siili

Hei kaikki! Всем привет!

Meidän kerholaistemme määrä kasvaa tasaisesti ja uusi ihana työkin on jo valmis - Pilvin siili:

Число наших кружковцев постоянно растёт и вот уже новая прекрасная работа готова - ёжик Пилви:

Elenan koira

Tervehdys! 

Tänään oli vasta tämän syksyn kolmas kerho, mutta ensimmäinen söpö pehmolelu on valmis - se on Elenen koira:

Привет!

Сегодня только третье занятие осеннего семестра, а первая милашная мягкая игрушка уже готова - это собачка Элены:

Kevätkauden viimeinen kerho

Hei kaikki! Всем привет!

Eilen oli kauden viimeinen kerho ja Meeri ja Minttu saivat valmiiksi viehettävät rintakorut:

Вчера было последнее в этом семестре занятие кружка и Мери с Минтту сделали хорошенькие брошки:

Ja perinteinen ryhmäkuvakin on otettu:

Ну и традиционная общая фотография:

Kiitos kerholaisille ihanasta kaudesta ja tavataan taas syyskuussa!

Спасибо кружковцам за этот семестр и добро пожаловать осенью!

Hyvää ja lämmintä kesää!

Всем тёплого лета!

Juulian merirosvo ja Juulin pupu

Hei kaikki! Всем привет!

Meillä kerhossa maanantaina oli valmiina kaksi ihanaa työtä:

В понедельник у нас в кружке закончены две прекрасные работы:

- Juulian merirosvo / пират Юлии

ja Juulin pupu: / и зайчик Юли:

Mahtavaa! Замечательно!