Maaliskuun sato

Hei kaikki! Всем привет!

Loman jälkeen meillä on taas valmiita töitä näytettävissä! 

После каникул нам опять есть что показать!

Juuli sai valmiiksi krokotiilin: / Юли дошила крокодильчика:

 Roosan taskufantti on kukkikas: / Карманный слоник Розы весь в цветочках:

 Juulian tonttutyttö vaatinut paljon työtä: / Тильдочка Юлии - весьма трудоёмкая работа:

Hyvä me! Мы молодцы!

- отнесу в Рукодельное кафе: / Osallistumme:

- и в Уютный дом:

5 valmista työtä!

Tervehdys! / Привет!

Ja meillä on taas hyviä uutisia: viime maanantaina kerholaiset saivat valmiiksi jopa 5 työtä!

А у нас опять хорошие новости: в прошлый понедельник кружковцы закончили целых пять работ!

Saanko esitellä, Mintun (9v.) vuohi: / Разрешите представить, козочка Минтту (9 лет):

 Meerin ( 7v.) kissanpentu: / котёнок Меери (7 лет):

 Saanan (9v.)  tonttu: /гномик Сааны (9 лет):

 Ja Roosan ( 11v.) kaksi rannekorua: / и два браслета Розы (11 лет):

Erinomaista! / Отлично!

Osallistumme: /Поучаствуем в Рукодельном кафе:

Ninnin rannekoru

Hei kaikki käsityöläiset! Привет всем рукодельницам!

Meidän kerhossa jatkuu luova työskentely - Ninnin rannekoru on valmis:

В нашем кружке творчество продолжается - браслет Нинни уже готов:

Annetaan kaikille ihastelemaan rannekorua Käsityökahvilassa:

Пусть все на него полюбуются в Рукодельном кафе:

Ninnin nalle

Tervehdys! Всем привет!

Meillä kerhossa tänään oli koossa jo melkein kaikki kerholaiset ja Ninni sai valmiiksi söpön nallen:

У нас в кружке сегодня собрались почти все рукодельницы, а Нинни дошила мишутку:

Eikos ihanaa? Onnittelut! Ну не чудесный ли? Поздравляем!

Osallistumme /Поучаствуем в рукодельном кафе:

Meerin mäyräkoira ja Mintun lumiukko

Hyvää alkanutta vuotta kaikille! / Всех с наступившим Новым годом!

Kerhossamme vuosi 2015 on juhlittu jo valmilla töillä, Meerin mäyräkoiralla:

В нашем кружке 2015 год мы отпраздновали готовыми работами, таксой Меери:

ja Mintun lumiukolla: / и снеговиком Минтту:

Hyvä tytöt!!! / Молодцы, девчонки!

Viimeinen syyskauden kerho

Hei kaikki! Всем привет!

Viime maanantainа meillä oli viimeinen tämän vuoden kerho, pikkujoulu ja kerhon 10v.-juhla.

В прошлый понедельник на последнем в этом году занятии кружка мы праздновали маленькое рождество и десятилетие кружка.

 Järjestimme kerholaisien kuvauksen syyskauden töiden kanssa, 

Кружковцы фотографировались с работами этого сезона,  

sitten söimme piparkakkuja ja karkkeja ja joimme glögiä.

а потом угощались пряниками, конфетами и грогом.

Kiitos kaikille taas tästä kaudesta ja tavataan uudessa vuodessa MA 12.1.2015 klo 17.30-19.00!

Всем спасибо и встретимся в новом году в понедельник 12.1.2015 с 17.30 до 19.00!

Millan koira ja Mintun joulusukka

Hei kaikki! Всем привет!

Eilen meillä kerhossa oli jo melkein aattotunnelma. Ja ensimmäinen joulutyö on valmis - Mintun sukka:

Вчера у нас в кружке была совсем предпраздничная атмосфера. И уже первая рождественская работа готова - сапожок Минтту:

 Ja Millan koira - patakinnas lähti uudelle asumispaikalle:

И собачка-прихватка Миллы тоже отправилась на новое место жительства:

Hyvä, tytöt! Молодцы, девочки!

Osallistumme: Поучаствуем в галерее Рукодельного кафе:

- и в декабрьской галерее у Лизы: