Saanan enkeli

Tervehdys! Всем привет!

Viime maanantaina meille kerhoon taas tulivat innokkat käsityöläiset!
В прошлый понедельник у нас в кружке снова собрались отъявленные рукодельницы.

Ja tämän vuoden ensimmäinen työ on jo valmis - herkkä Saanan enkeli:
И первая работа в этом году готова - нeжный ангел Сааны:

Ihanaa! Чудесно!

Сходим в Рукодельное кафе: / Osallistumme:

и в блог рукодельных галерей: / osallistumme:

Syyskauden 2015 viimeinen kerho

Hei!

Meillä oli viime maanantaina kerhon pikkujoulu

 Ja Minttu ja Juuli saivat valmiiksi tonttutytöt

Juulia on tehnyt Totoron

Meeri sai valmiiksi joulukuusen

Oikein hyvää Joulua kaikille ja tavataan loman jälkeen MA 11.1.2016!

Meerin porkkanapenaali, Mintun toukka, Juulin kissa

Всем привет! Tervehdys kaikille!

У нас в кружке в прошлый понедельник закончены сразу три работы -

Viime maanantaina meidän kerhossa on saatu valmiiksi jopa kolme työtä -

пенал-морковка Меери: / Meerin porkkanapenaali:

гусеница Минтту: / Mintun toukka:

кот-глазастик Юли: / Juulin kissa:

Молодцы! Hyvä tytöt!

Mintun Joulupukki

Tervehdys! Привет!

Meillä tänään oli supistettu kerho - vain minä ja Minttu, muut olivat näyttelyn päährjoituksessa.

У нас сегодня занятие кружка проходило в сокращённом составе - только я и Минтту, а остальные были на репетиции представления.

Minttu sai valmiiksi joulukuusikoristeen - Joulupukin:

Минтту закончила украшение на ёлку - Деда Мороза:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Saanan hirviö ja Mintun sienineulatyyny

Всем привет! Tervehdys!

Вчера мы наконец-то встретились в нашем кружке после довольно большого перерыва. Eilen tapasimme kerhossamme pitkän tauon jälkeen.

И сразу же готовы показать вам наши достижения: 

Ja heti olemme valmiit näyttämään teille meidän saavutuksia:

Саана закончила своего очаровательного Чудика: /Saana sai valmiiksi söpön Hirviön:

Минтту доделала игольницу-грибок:/ Mintun sienineulatyynykin on valmis:

Молодцы девчонки! Hyvä tytöt!

Osallistumme: / Отнесём:

 - в Уютный дом к Марине:

- и в Рукодельное кафе: 

Mintun pöllö

Tervehdys! Приветик!

Viime maanantaina Minttu sai valmiiksi pikkupöllönsä:

В прошлый понедельник Минтту дошила свою совушку:

Meidän onnittelua! Наши поздравления!

Osallistumme: / Отнесём:

 - в Уютный дом к Марине:

- и в Рукодельное кафе: 

Riinan pöllö

Hei! Приветик!

Meillä viime maanantaina oli aika tehokas kerhon kokoontuminen ja Riina sai valmiiksi ensimmäisen työnsä - söpön pöllön:

У нас в прошлый понедельник было очень плодотворное занятие кружка, на котором Рина закончила свою первую работу, совушку-милашку:

Onnittelemme! Поздравляем!

Osallistumme: / Отнесём:

 - в Уютный дом к Марине:

- и в Рукодельное кафе: